Mark Twain

1899 fick Jönköping celebert besök av den amerikanska författaren Mark Twain (1836–1910). Han och familjen tillbringade tre sommarmånader på doktor Jonas Kellgrens hälsoinstitut i Sanna. Författaren led av reumatism och dottern Jane av epilepsi. Lokaltidningarna rapporterade om den kända författaren som gick runt på gatorna med en vaggande gång, ett stort yvigt vitt hår och en svart pipa hängandes i munnen. Själv skrev han brev hem, där han i lyrisk ton beskrev de utsökt vackra solnedgångarna över Vättern.

Utflyktstips: Ta färjan till Visingsö. Mark Twain gjorde samma resa på ångaren ”Per Brahe”. På vägen hem ska författaren ha kastat sig ut i en sprittande jig, när en ur besättningen spelade ”Kväsarevalsen” på dragspel. Glöm inte att njuta av solnedgången.

Uppläsare: Åsa Arhammar

Jag kommer aldrig mer på den här sidan himmelriket att få se en sådan solnedgång…

Jag har sett omkring 60 solnedgångar här och så gott och väl 40 av dom överträffade allt annat jag någonsin föreställt mig i fråga om fin och utsökt underbar skönhet och oändliga skiftningar. Amerika? Italien? Tropikerna? De har ju inte en aning om hur en solnedgång skall vara. Och den här ikväll – detta obeskrivliga under. Den utplånar de övriga. Man får tårar i ögonen av den så outsägligt vacker är den.

 

I shall never see another sunset to begin with it this side of heaven…

This is the place to be. I have seen about 60 sunsets here; and a good 40 of them were clear and away beyond anything I had ever imagined before for dainty and exquisite and marvellous beauty and infinite change and variety. America? Italy? The tropics? They have no notion of what a sunset ought to be. And this one–this unspeakable wonder! It discounts all the rest. It brings the tears, it is so unutterably beautiful.